1
00:00:07,375 --> 00:00:09,875
O que seria
aconteceria se todo ser humano

2
00:00:10,042 --> 00:00:12,083
na Terra desapareceu?

3
00:00:13,292 --> 00:00:15,292
Não importa como possamos desaparecer,

4
00:00:15,500 --> 00:00:17,667
esta é a história
do que poderia acontecer

5
00:00:17,833 --> 00:00:20,125
para o mundo que deixamos para trás.

6
00:00:23,375 --> 00:00:26,375
Agora em "A Vida Depois das Pessoas",

7
00:00:27,458 --> 00:00:30,875
o comércio é a espinha dorsal
da civilização humana,

8
00:00:31,042 --> 00:00:34,000
mas quando desaparecemos,
vai para os cachorros.

9
00:00:35,042 --> 00:00:38,708
Todo tipo de predador
você pode pensar em aparecer.

10
00:00:38,875 --> 00:00:42,333
Mercearias
tornar-se parte de uma nova cadeia alimentar.

11
00:00:42,458 --> 00:00:44,000
Quando se trata de
reivindicando território,

12
00:00:44,167 --> 00:00:46,500
é uma vida ou morte
batalhar todas as vezes.

13
00:00:47,917 --> 00:00:49,167
O
maior shopping do mundo

14
00:00:49,333 --> 00:00:51,708
é atingido pelos elementos.

15
00:00:53,250 --> 00:00:56,082
Uma asa disso
era um inferno furioso

16
00:00:56,083 --> 00:00:58,667
enquanto a outra ala está
completamente intocado.

17
00:00:59,208 --> 00:01:00,875
E
o porto mais movimentado

18
00:01:01,000 --> 00:01:04,625
no planeta
enfrenta a aniquilação.

19
00:01:05,542 --> 00:01:07,457
Você tem derretimento ácido
através de estruturas,

20
00:01:07,458 --> 00:01:11,792
rodadas ao vivo acontecendo,
contêineres explodindo.

21
00:01:11,917 --> 00:01:13,208
Aço e carga,

22
00:01:13,375 --> 00:01:17,125
como um trem de carga
na água, imparável.

23
00:01:19,042 --> 00:01:20,875
Do
cadeia de fornecimento global

24
00:01:21,042 --> 00:01:22,708
à nossa comida e roupas,

25
00:01:24,208 --> 00:01:27,458
vida depois que as pessoas vão
alterar drasticamente o planeta.

26
00:01:28,333 --> 00:01:32,832
Bem-vindo à Terra,
população: zero.

27
00:01:42,375 --> 00:01:46,375
De costa a costa, fazendo compras
centros estão abandonados.

28
00:01:46,542 --> 00:01:49,750
Não há vendedores,
sem vitrines,

29
00:01:49,875 --> 00:01:55,000
apenas corredor após corredor de mercadorias
isso nunca será comprado.

30
00:01:55,125 --> 00:01:59,792
Existem mais de
300.000 mercearias

31
00:01:59,917 --> 00:02:03,792
nos Estados Unidos,
contendo batatas fritas, queijo,

32
00:02:04,000 --> 00:02:07,625
e chocolate para cobrir
área do tamanho de Rhode Island.

33
00:02:09,542 --> 00:02:12,083
Este deserto
a mercearia já esteve cheia

34
00:02:12,208 --> 00:02:13,333
com famílias famintas.

35
00:02:13,500 --> 00:02:15,250
Agora, está prestes a estourar

36
00:02:15,375 --> 00:02:17,583
com uma clientela muito diferente.

37
00:02:18,542 --> 00:02:20,999
Mantendo catadores
como roedores e insetos

38
00:02:21,000 --> 00:02:23,667
de uma mercearia
é um trabalho em tempo integral,

39
00:02:23,833 --> 00:02:26,332
e você não tem nenhum dia de folga.

40
00:02:26,333 --> 00:02:28,417
Você tem que estar
tirando o lixo.

41
00:02:28,583 --> 00:02:30,000
Você tem que estar
armando armadilhas.

42
00:02:30,125 --> 00:02:31,832
Você tem que eliminar pesticidas.

43
00:02:31,833 --> 00:02:33,167
Num mundo sem pessoas,

44
00:02:33,333 --> 00:02:35,792
provavelmente seria
ser menos de uma hora

45
00:02:35,917 --> 00:02:37,083
antes daquela invasão começar.

46
00:02:39,708 --> 00:02:42,333
Os ratos são tão loucos
pequenas máquinas de encontrar comida.

47
00:02:42,542 --> 00:02:46,167
Eles podem detectar cheiros de comida
tão longe quanto 50 pés,

48
00:02:46,292 --> 00:02:48,500
mesmo que esteja contido
dentro de plástico selado.

49
00:02:50,375 --> 00:02:53,458
Os ratos podem realmente
comprimir seus corpos

50
00:02:53,583 --> 00:02:58,083
então seus ossos desmoronam,
especialmente suas costelas.

51
00:02:58,250 --> 00:03:01,082
Se o nariz deles couber, então
será que o resto deles,

52
00:03:01,083 --> 00:03:04,167
mesmo em buracos como
pequeno como um centavo.

53
00:03:06,083 --> 00:03:08,000
Os ratos são como
riscos biológicos ambulantes.

54
00:03:08,125 --> 00:03:09,708
Eles fazem xixi constantemente.

55
00:03:09,875 --> 00:03:14,457
Mesmo quando eles estão correndo,
eles fazem cocô umas 75 vezes por dia,

56
00:03:14,458 --> 00:03:17,958
e nesse cocô está tudo
tipo de doença e desagradável.

57
00:03:20,042 --> 00:03:21,250
Em
o tempo das pessoas,

58
00:03:21,417 --> 00:03:22,833
cadeias de supermercados gastaram milhões

59
00:03:23,000 --> 00:03:26,667
para manter um fluxo interminável
de criaturas imundas à distância.

60
00:03:26,792 --> 00:03:31,291
Agora, não há ninguém para definir
as armadilhas ou tapar os buracos,

61
00:03:31,292 --> 00:03:35,417
e os vermes não são apenas
comendo, eles estão se multiplicando.

62
00:03:35,542 --> 00:03:37,167
Uma única ratinha fêmea

63
00:03:37,292 --> 00:03:40,500
pode produzir até
50 descendentes por ano,

64
00:03:40,708 --> 00:03:44,167
e sua prole
pode começar a reproduzir

65
00:03:44,292 --> 00:03:45,667
apenas nove semanas depois.

66
00:03:45,833 --> 00:03:50,167
Uma família de ratos pode inflar
até 100.000 indivíduos

67
00:03:50,375 --> 00:03:51,708
em apenas um ano.

68
00:03:52,708 --> 00:03:55,291
Em 2021, Leste
A Austrália tinha o que se sabe

69
00:03:55,292 --> 00:03:57,083
como uma praga de ratos,

70
00:03:57,208 --> 00:03:59,667
onde basicamente eles
teve uma colheita abundante,

71
00:03:59,833 --> 00:04:00,833
havia toneladas de comida,

72
00:04:00,958 --> 00:04:04,250
e as populações de ratos
absolutamente explodiu.

73
00:04:04,375 --> 00:04:07,917
Eles estavam por toda parte
e eles comeram tudo.

74
00:04:08,125 --> 00:04:11,500
Os agricultores descrevem
tapetes de ratos.

75
00:04:11,625 --> 00:04:15,750
Eles devoraram tudo
das colheitas ao papel higiênico.

76
00:04:20,208 --> 00:04:22,833
No
período de apenas 72 horas,

77
00:04:23,000 --> 00:04:26,083
esta loja, uma vez por
monumento à abundância humana,

78
00:04:26,208 --> 00:04:28,417
está completamente invadido.

79
00:04:28,583 --> 00:04:30,750
Roedores reivindicaram os corredores,

80
00:04:30,875 --> 00:04:34,458
banqueteando-se com migalhas de
uma civilização desaparecida.

81
00:04:34,625 --> 00:04:38,083
As geladeiras e freezers
estão seguros e intocados,

82
00:04:38,292 --> 00:04:39,667
mas por quanto tempo?

83
00:04:46,542 --> 00:04:50,208
Depois das pessoas, não há
equipes para consertar linhas caídas,

84
00:04:50,375 --> 00:04:54,458
não há técnicos no poder
planta, a rede falha,

85
00:04:54,583 --> 00:04:58,291
e os corredores luminosos são
mergulhou na escuridão fantasmagórica,

86
00:04:58,292 --> 00:05:01,042
não apenas para o
noite, mas para sempre.

87
00:05:02,875 --> 00:05:05,875
Uma vez que a refrigeração
falha, a carne, o leite,

88
00:05:06,000 --> 00:05:08,833
todos eles vão estragar e
eles vão apodrecer,

89
00:05:08,958 --> 00:05:10,125
cheiro muito, muito forte

90
00:05:10,250 --> 00:05:11,833
isso vai ser
detectável a quilômetros de distância

91
00:05:12,000 --> 00:05:13,667
por vários catadores.

92
00:05:13,792 --> 00:05:17,250
Onde a humanidade
uma vez dominados, os ratos agora governam,

93
00:05:17,417 --> 00:05:18,792
mas num mundo sem pessoas,

94
00:05:18,917 --> 00:05:22,375
eles não vão ficar por dentro
a cadeia alimentar por muito tempo.

95
00:05:25,042 --> 00:05:28,791
Em Bloomington, Minesota
fica o Mall of America.

96
00:05:28,792 --> 00:05:32,458
Uma vez repleto de vozes
e passos, os corredores,

97
00:05:32,583 --> 00:05:37,083
lojas e quiosques são
agora ainda como uma cripta.

98
00:05:37,208 --> 00:05:39,332
As maiores compras
shopping do planeta

99
00:05:39,333 --> 00:05:43,208
tornou-se um mausoléu
para a idade do excesso.

100
00:05:43,333 --> 00:05:46,000
O shopping da América
é um colosso do varejo.

101
00:05:46,167 --> 00:05:47,500
É maior que a Cidade do Vaticano.

102
00:05:47,708 --> 00:05:50,000
Se alguma vez houve um
lugar onde você pode fazer compras

103
00:05:50,125 --> 00:05:52,917
até você cair, é isso.

104
00:05:53,042 --> 00:05:56,708
Você tem mais de 500
lojas, uma montanha-russa,

105
00:05:56,875 --> 00:06:00,583
alta moda, tudo bem
jantares, fast-food,

106
00:06:00,708 --> 00:06:03,624
um aquário, joias de grife,

107
00:06:03,625 --> 00:06:08,625
sem mencionar 30.000 plantas
crescendo dentro do shopping.

108
00:06:10,708 --> 00:06:14,291
Depois das pessoas,
o shopping parece inalterado,

109
00:06:14,292 --> 00:06:18,167
mas uma ameaça está à espreita
nas sombras o tempo todo,

110
00:06:18,333 --> 00:06:19,958
quieto e paciente,

111
00:06:20,083 --> 00:06:24,500
esperando o certo
momento para libertar o inferno.

112
00:06:24,625 --> 00:06:28,208
O Mall of America é
tão grande que não tem um,

113
00:06:28,333 --> 00:06:29,708
mas duas praças de alimentação

114
00:06:29,875 --> 00:06:33,208
além de 50
restaurantes independentes.

115
00:06:33,375 --> 00:06:37,375
O que acontece se alguém
queimador de gás está ligado?

116
00:06:40,167 --> 00:06:42,542
Você tem panelas e frigideiras
sentado em cima daqueles fogões.

117
00:06:42,667 --> 00:06:44,000
Alguns deles terão
gordura de cozinha neles,

118
00:06:44,125 --> 00:06:47,166
e a questão de cozinhar
a graxa é, ao contrário da gasolina,

119
00:06:47,167 --> 00:06:49,208
não precisa de um
faísca para acender,

120
00:06:49,375 --> 00:06:50,541
só precisa ficar quente o suficiente.

121
00:06:50,542 --> 00:06:52,375
Então, à medida que essas chamas vão,

122
00:06:52,500 --> 00:06:54,833
eventualmente eles são
vou aquecê-lo até 450

123
00:06:55,042 --> 00:06:59,958
a 700 graus Fahrenheit, e
essa coisa vai explodir.

124
00:07:07,167 --> 00:07:08,833
Chamas
de repente entrar em erupção

125
00:07:08,958 --> 00:07:11,667
e consumir rapidamente
tudo em seu caminho.

126
00:07:11,833 --> 00:07:14,667
A praça de alimentação é
comendo-se vivo,

127
00:07:15,917 --> 00:07:18,875
mas o shopping tem um segredo
escondido no fundo de seus ossos,

128
00:07:19,042 --> 00:07:21,917
um incêndio totalmente automatizado
sistema de supressão

129
00:07:22,042 --> 00:07:24,000
isso está adormecido há muito tempo.

130
00:07:24,125 --> 00:07:25,624
O sistema não é
desencadeada pela fumaça,

131
00:07:25,625 --> 00:07:27,542
ele reage ao calor intenso.

132
00:07:27,667 --> 00:07:29,708
Líquido tão sensível ao calor dentro

133
00:07:29,833 --> 00:07:32,250
da pequena lâmpada de vidro
fica cada vez mais quente,

134
00:07:32,375 --> 00:07:33,667
então a lâmpada quebra

135
00:07:33,792 --> 00:07:35,792
e lança um torrent
de água pressurizada.

136
00:07:36,833 --> 00:07:38,624
O
o sistema agora desperta

137
00:07:38,625 --> 00:07:41,624
para travar uma batalha final
contra o incêndio.

138
00:07:41,625 --> 00:07:43,333
A coisa brilhante
sobre este sistema

139
00:07:43,500 --> 00:07:45,332
é que isso não
dependem de eletricidade.

140
00:07:45,333 --> 00:07:47,500
Funciona com energia da gravidade
pressão da água

141
00:07:47,708 --> 00:07:48,708
da fonte principal do edifício.

142
00:07:49,000 --> 00:07:51,833
Então, se a energia acabar
saiu e há um incêndio,

143
00:07:51,958 --> 00:07:54,500
você ainda tem um jeito
para apagar o fogo

144
00:07:54,708 --> 00:07:56,917
porque a gravidade
a pressão está sempre lá

145
00:07:57,042 --> 00:07:58,417
e pronto para ir.

146
00:08:03,708 --> 00:08:06,625
Aqui está o problema, quando um
sprinkler de incêndio é ativado,

147
00:08:06,792 --> 00:08:09,833
ele funcionará até que
é desligado manualmente.

148
00:08:09,958 --> 00:08:11,666
Mas num mundo onde
todo mundo desapareceu,

149
00:08:11,667 --> 00:08:13,875
ninguém está lá para
desligue-o manualmente.

150
00:08:15,083 --> 00:08:18,666
Demora mais de uma semana
para os tanques secarem,

151
00:08:18,667 --> 00:08:20,417
uma semana encharcando constantemente

152
00:08:20,583 --> 00:08:23,083
e encharcando tudo
debaixo daquele aspersor.

153
00:08:27,083 --> 00:08:28,832
Apenas um
algumas centenas de metros de distância

154
00:08:28,833 --> 00:08:32,583
no coração do shopping,
não há chamas, nem água.

155
00:08:33,875 --> 00:08:35,999
É como um
construindo fogo em toda a cidade.

156
00:08:36,000 --> 00:08:37,833
Isso não está acontecendo
no seu bairro,

157
00:08:38,000 --> 00:08:39,624
você provavelmente não faria
até perceba isso.

158
00:08:39,625 --> 00:08:41,375
Mas
mesmo depois das pessoas,

159
00:08:41,542 --> 00:08:43,875
o shopping não é
completamente abandonado.

160
00:08:44,042 --> 00:08:47,583
Os seguranças
ainda fique de olho.

161
00:08:47,708 --> 00:08:50,999
O Mall of America tem isso
equipe de cães altamente treinados,

162
00:08:51,000 --> 00:08:52,499
e eles têm um
alguns trabalhos diferentes,

163
00:08:52,500 --> 00:08:54,000
um dos quais é
guarde o próprio shopping,

164
00:08:54,167 --> 00:08:57,208
mas o outro é
farejar coisas como drogas

165
00:08:57,375 --> 00:08:59,625
e explosivos e armas de fogo.

166
00:08:59,750 --> 00:09:02,750
Os cães têm uma excepcional
olfato.

167
00:09:02,875 --> 00:09:07,000
Eles podem sentir o cheiro do medo no
diferentes produtos químicos liberados

168
00:09:07,167 --> 00:09:11,708
pelo suor e pela saliva
de pessoas ansiosas.

169
00:09:11,917 --> 00:09:16,042
Cães de guarda podem dizer quem
está nervoso, quem está com raiva,

170
00:09:16,167 --> 00:09:18,417
ou quem tem medo.

171
00:09:18,542 --> 00:09:20,667
Seu humano
os manipuladores podem ter desaparecido,

172
00:09:20,833 --> 00:09:23,583
mas mesmo no
solidão e silêncio,

173
00:09:23,708 --> 00:09:26,792
o instinto do cachorro
para sobreviver permanece.

174
00:09:26,917 --> 00:09:29,666
Haveria muito
fontes de alimentos no shopping.

175
00:09:29,667 --> 00:09:31,833
Quero dizer, todos aqueles
restaurantes independentes,

176
00:09:31,958 --> 00:09:34,500
e há outra comida
tribunal e outro.

177
00:09:34,667 --> 00:09:35,875
E os cães são onívoros.

178
00:09:36,250 --> 00:09:39,708
Quero dizer, por um tempo, lá
seria suficiente para eles comerem.

179
00:09:39,833 --> 00:09:41,333
O
membros da unidade K-9

180
00:09:41,458 --> 00:09:42,667
estão por conta própria.

181
00:09:42,792 --> 00:09:44,792
Mas mesmo aqui nos ecos

182
00:09:45,000 --> 00:09:47,791
e lembranças de um
civilização morta,

183
00:09:47,792 --> 00:09:50,125
algum calor ainda permanece.

184
00:09:53,958 --> 00:09:55,000
Mesmo sem eletricidade,

185
00:09:55,292 --> 00:09:58,208
o shopping ainda está funcionando
para reter o calor dentro,

186
00:09:58,375 --> 00:09:59,625
e foi projetado dessa forma

187
00:09:59,792 --> 00:10:00,833
para que ele libere
o calor quando necessário.

188
00:10:00,958 --> 00:10:03,625
Este é um inteligente
um pouco de engenharia.

189
00:10:03,792 --> 00:10:05,750
O shopping da América
tem aquecimento passivo.

190
00:10:05,875 --> 00:10:07,708
Realmente não
tem um sistema de forno,

191
00:10:07,875 --> 00:10:09,833
o que pode surpreendê-lo
dado onde está localizado,

192
00:10:09,958 --> 00:10:11,667
e isso é porque
usa claraboias

193
00:10:11,833 --> 00:10:13,333
para permitir aquecimento solar.

194
00:10:14,542 --> 00:10:17,208
A luz solar entra através
mais de 1.300 claraboias.

195
00:10:17,375 --> 00:10:19,292
Bate no concreto, bate nas paredes,

196
00:10:19,458 --> 00:10:20,667
basicamente atinge tudo

197
00:10:20,792 --> 00:10:22,833
e os aquece
durante o dia.

198
00:10:22,958 --> 00:10:25,124
Mas então, à noite, quando
faz frio lá fora,

199
00:10:25,125 --> 00:10:27,833
todo aquele calor que é
ficou preso dentro de casa

200
00:10:27,958 --> 00:10:29,833
é lançado no ar.

201
00:10:30,000 --> 00:10:32,207
Então, o que acaba acontecendo
o shopping continua legal,

202
00:10:32,208 --> 00:10:35,375
temperatura constante apesar
as flutuações externas.

203
00:10:37,333 --> 00:10:39,667
O K-9
a unidade está segura por enquanto,

204
00:10:39,792 --> 00:10:41,500
mas um perigo silencioso está à espreita

205
00:10:41,708 --> 00:10:43,917
no polido
corredores do shopping.

206
00:10:45,083 --> 00:10:47,916
Há um veículo elétrico
em exibição com um poderoso

207
00:10:47,917 --> 00:10:51,833
e perigoso íon de lítio
bateria sob o capô.

208
00:10:52,000 --> 00:10:54,749
Depois das pessoas, é
não é apenas um carro,

209
00:10:54,750 --> 00:10:57,833
é um explosivo
esperando a ignição.

210
00:11:04,333 --> 00:11:07,000
Três dias depois
pessoas, e o coração batendo

211
00:11:07,167 --> 00:11:09,458
da oferta mundial
a corrente estabilizou.

212
00:11:11,125 --> 00:11:13,583
A China é o ator crucial

213
00:11:13,708 --> 00:11:15,375
atrás de quase todos
as compras que fazemos.

214
00:11:15,542 --> 00:11:17,999
Só a China produz mais de 30%

215
00:11:18,000 --> 00:11:21,167
do mundo global
produção industrial.

216
00:11:21,333 --> 00:11:23,332
Milhões de
toneladas de combustível, produtos químicos,

217
00:11:23,333 --> 00:11:26,583
e bens de consumo, uma vez passados
através do porto de Xangai,

218
00:11:26,708 --> 00:11:29,166
o maior e
porto mais movimentado da Terra.

219
00:11:29,167 --> 00:11:30,292
Agora está abandonado,

220
00:11:30,458 --> 00:11:33,250
uma cidade fantasma na foz
do rio Yangtze.

221
00:11:35,167 --> 00:11:38,167
Normalmente, mais de 13.000
as pessoas mantêm o porto funcionando.

222
00:11:38,333 --> 00:11:42,958
São 125 docas
abrangendo mais de 12 milhas,

223
00:11:43,083 --> 00:11:45,541
e há esses imponentes
guindastes navio-terra.

224
00:11:45,542 --> 00:11:47,542
Alguns têm mais de 120 metros de altura,

225
00:11:47,708 --> 00:11:50,250
carregando mais de 200
navios de carga diariamente.

226
00:11:52,042 --> 00:11:54,167
Todos os anos, o Porto
de alças de Xangai

227
00:11:54,333 --> 00:11:58,542
50 milhões de contêineres, quase
750 milhões de toneladas de carga,

228
00:11:58,708 --> 00:12:00,166
e totalmente metade
isso é varejo,

229
00:12:00,167 --> 00:12:02,833
roupas, comida,
eletrônica, você escolhe.

230
00:12:05,333 --> 00:12:07,500
Os navios do Porto de Xangai
vender produtos de varejo suficientes

231
00:12:07,667 --> 00:12:11,833
para abastecer todo o Mall of
América mil vezes.

232
00:12:13,208 --> 00:12:15,333
Agora, há
ninguém para controlar os controles,

233
00:12:15,458 --> 00:12:17,000
ninguém para vigiar as docas,

234
00:12:17,125 --> 00:12:19,583
ninguém para guiar os navios até a costa.

235
00:12:19,708 --> 00:12:21,250
Não está apenas deserto,

236
00:12:21,375 --> 00:12:24,542
é um desastre jogar
sai minuto a minuto.

237
00:12:26,000 --> 00:12:28,792
Na melhor das hipóteses, um navio
encalhará.

238
00:12:28,917 --> 00:12:32,500
Na pior das hipóteses, vai bater
direto para as docas.

239
00:12:32,625 --> 00:12:33,708
Carregado de carga,

240
00:12:33,875 --> 00:12:36,500
um navio pesando
mais de 100.000 toneladas

241
00:12:36,625 --> 00:12:38,750
cegamente chega ao cais,

242
00:12:45,167 --> 00:12:48,332
com uma força de quase
35.000 carros batendo

243
00:12:48,333 --> 00:12:50,292
nele de uma vez.

244
00:12:50,417 --> 00:12:52,500
No porto, você
tenho dezenas de navios

245
00:12:52,667 --> 00:12:53,875
que estão fora de controle,

246
00:12:54,000 --> 00:12:58,208
esmagando as docas
e derrubando guindastes.

247
00:13:08,292 --> 00:13:09,708
O
grito de metal torcido

248
00:13:09,833 --> 00:13:12,124
não é uma sentença de morte,
é um aviso.

249
00:13:12,125 --> 00:13:14,833
Um perigo ainda maior
está selado em milhares

250
00:13:14,958 --> 00:13:18,125
de contêineres empilhados
no alto de conveses turbulentos,

251
00:13:18,250 --> 00:13:21,042
esperando para abrir
como a caixa de Pandora.

252
00:13:21,958 --> 00:13:23,917
Não é só
tênis e smartphones

253
00:13:24,042 --> 00:13:25,375
que estão fazendo seus
caminho pelos nossos portos,

254
00:13:25,542 --> 00:13:28,999
são objetos para uso médico
pesquisa, vírus vivos,

255
00:13:29,000 --> 00:13:31,124
produtos químicos corrosivos, petróleo bruto,

256
00:13:31,125 --> 00:13:33,250
até suprimentos militares
como munição

257
00:13:33,375 --> 00:13:35,417
ou barras de combustível nuclear.

258
00:13:35,583 --> 00:13:38,250
Você teria o normal
incêndio químico e elétrico,

259
00:13:38,375 --> 00:13:40,791
mas você também teria ácido
derretendo através de estruturas,

260
00:13:40,792 --> 00:13:43,000
rodadas ao vivo acontecendo,

261
00:13:43,167 --> 00:13:46,375
contêineres cheios
de fogos de artifício explodindo.

262
00:13:47,625 --> 00:13:49,667
O porto não
apenas ser destruído,

263
00:13:49,792 --> 00:13:51,832
iria sair
com bastante estrondo.

264
00:13:54,083 --> 00:13:56,457
A carnificina
não termina nas docas,

265
00:13:56,458 --> 00:13:58,458
ele derrama na água

266
00:13:58,583 --> 00:14:01,042
onde navios fantasmas tombam e queimam,

267
00:14:01,208 --> 00:14:04,000
carga mergulha
o porto por tonelada,

268
00:14:04,125 --> 00:14:07,500
para nunca chegar ao seu
destino original.

269
00:14:13,958 --> 00:14:19,457
Longe do quebrado, queimando
porto, um gigante escapou.

270
00:14:19,458 --> 00:14:23,666
Ela navega sozinha no oceano aberto
sem ninguém no comando.

271
00:14:23,667 --> 00:14:28,292
Um dos maiores contêineres
navios já construídos, o Oslo.

272
00:14:29,208 --> 00:14:31,958
É conhecido como ultra
grande navio de contêiner,

273
00:14:32,125 --> 00:14:34,917
com ênfase em "ultra grande".

274
00:14:35,083 --> 00:14:37,666
É tão longo quanto
quatro quarteirões da cidade,

275
00:14:37,667 --> 00:14:40,624
tão larga quanto uma rodovia de oito pistas,

276
00:14:40,625 --> 00:14:44,167
e tem um motor
tamanho de uma casa de três andares.

277
00:14:46,375 --> 00:14:48,457
São trinta metros
mais curto que a Sears Tower,

278
00:14:48,458 --> 00:14:50,500
o mais famoso
arranha-céu em Chicago,

279
00:14:50,667 --> 00:14:52,583
se fosse colocado de lado.

280
00:14:52,708 --> 00:14:53,875
É difícil imaginar

281
00:14:54,167 --> 00:14:58,333
que pode conter quase
24.000 contêineres.

282
00:14:59,875 --> 00:15:02,000
Pense nisso carregando
nada além de tênis.

283
00:15:02,125 --> 00:15:05,875
Seria o suficiente para cada
solteira na Califórnia,

284
00:15:06,000 --> 00:15:08,167
Texas e Nova York.

285
00:15:09,875 --> 00:15:12,375
Oslo é
com destino a Los Angeles,

286
00:15:12,542 --> 00:15:16,708
um espectro não tripulado em um
viagem de três semanas partindo de Xangai.

287
00:15:16,833 --> 00:15:21,042
Seus tanques de combustível ainda estão cheios,
seus motores ainda estão zumbindo,

288
00:15:21,208 --> 00:15:23,166
mas nem todos os navios
tem sorte o suficiente

289
00:15:23,167 --> 00:15:25,208
para compartilhar o destino do Oslo.

290
00:15:30,458 --> 00:15:34,833
Perda de energia em um grande navio
pode ser extremamente perigoso.

291
00:15:35,042 --> 00:15:36,832
Mesmo quando um contêiner
navio tem tripulação completa

292
00:15:36,833 --> 00:15:38,375
e potência total,

293
00:15:38,542 --> 00:15:41,667
ainda leva 29 minutos
para que ele vá a toda velocidade

294
00:15:41,833 --> 00:15:43,417
para uma parada completa,

295
00:15:43,583 --> 00:15:46,458
e cobre quatro milhas enquanto
está tentando desacelerar.

296
00:15:52,583 --> 00:15:55,250
Um abandonado
petroleiro, sem vida, mas mortal,

297
00:15:55,417 --> 00:15:58,250
está à deriva em linha reta
no caminho de Oslo.

298
00:15:58,375 --> 00:16:02,792
Ela não carrega tripulação, apenas
carga selada em sua barriga.

299
00:16:03,000 --> 00:16:05,417
Três milhões
galões de combustível de aviação.

300
00:16:11,208 --> 00:16:14,833
Longe do Oceano Pacífico,
nas profundezas do coração da América,

301
00:16:14,958 --> 00:16:18,000
um tipo diferente de
o desastre está se desenrolando.

302
00:16:18,167 --> 00:16:19,999
Dentro do Mall of America,

303
00:16:20,000 --> 00:16:22,375
os sprinklers têm
inundou o shopping

304
00:16:22,583 --> 00:16:23,916
por quase uma semana.

305
00:16:23,917 --> 00:16:25,917
Não há ninguém para desligá-los,

306
00:16:26,042 --> 00:16:28,542
e a comida carbonizada
tribunal está se afogando.

307
00:16:35,583 --> 00:16:38,042
Muitos grandes
edifícios comerciais,

308
00:16:38,250 --> 00:16:40,292
especialmente as praças de alimentação,
construído em ralos, você sabe,

309
00:16:40,417 --> 00:16:42,666
para lidar com derramamentos e
limpeza regular,

310
00:16:42,667 --> 00:16:44,042
mas eles lutariam para acompanhar

311
00:16:44,167 --> 00:16:46,708
com um sprinkler ativo
sistema funcionando sem parar

312
00:16:46,875 --> 00:16:48,167
por mais de uma semana.

313
00:16:49,792 --> 00:16:52,208
O sistema tem
finalmente ficar sem água,

314
00:16:52,333 --> 00:16:56,167
e os sprinklers pararam
fluindo, mas é tarde demais.

315
00:16:56,333 --> 00:16:58,375
Bem no fundo do
esqueleto da estrutura,

316
00:16:58,500 --> 00:17:03,042
a decadência está criando raízes e
espalhando-se como um vírus.

317
00:17:04,125 --> 00:17:05,749
O calor extremo de
o fogo enfraqueceu

318
00:17:05,750 --> 00:17:08,625
as vigas de suporte de aço,
depois vem a água,

319
00:17:08,792 --> 00:17:13,167
toneladas dele infiltrando-se em todos
rachar, encharcando as paredes,

320
00:17:13,292 --> 00:17:15,542
e acumulação em pisos enfraquecidos.

321
00:17:17,042 --> 00:17:19,666
O fogo fica sólido
materiais quebradiços

322
00:17:19,667 --> 00:17:21,208
e vulnerável ao colapso.

323
00:17:27,875 --> 00:17:29,000
As semanas passam,

324
00:17:29,167 --> 00:17:31,333
e as águas da enchente
começar a diminuir,

325
00:17:31,500 --> 00:17:34,458
mas agora o
a temperatura está caindo.

326
00:17:35,708 --> 00:17:38,000
A explosão e o incêndio
teria nocauteado alguns

327
00:17:38,167 --> 00:17:40,042
dos oito hectares de
clarabóias no shopping,

328
00:17:40,167 --> 00:17:41,500
e onde está localizado,

329
00:17:41,667 --> 00:17:44,083
bem, os invernos podem ser
especialmente brutal.

330
00:17:44,208 --> 00:17:46,208
Agora, se um Ártico
frente fria chega,

331
00:17:46,375 --> 00:17:48,667
bem, as temperaturas podem cair
em até 40 graus

332
00:17:48,833 --> 00:17:50,083
em um único dia.

333
00:17:51,292 --> 00:17:55,000
A temperatura mais fria
já gravado em Minnesota

334
00:17:55,125 --> 00:17:57,875
tem mais de 60
graus abaixo de zero.

335
00:17:59,708 --> 00:18:03,042
Toda aquela água acumulada
congelaria rapidamente,

336
00:18:03,208 --> 00:18:05,167
fechando os esgotos.

337
00:18:06,958 --> 00:18:10,208
Bloomington obtém uma média
de 50 polegadas de neve por ano.

338
00:18:12,333 --> 00:18:14,167
Em algumas semanas,
pior cenário,

339
00:18:14,333 --> 00:18:17,208
até 2.000 toneladas de neve
quando o gelo pode se acumular.

340
00:18:17,375 --> 00:18:20,375
Isso é sobre o peso
de quatro Boeing 747,

341
00:18:21,750 --> 00:18:24,166
e todo esse peso é
empilhados em cima do chão

342
00:18:24,167 --> 00:18:25,833
e apoia isso
já sofri

343
00:18:25,958 --> 00:18:27,542
muitos danos causados pela água.

344
00:18:29,250 --> 00:18:32,333
Um sobrenatural
gemido quebra o silêncio misterioso

345
00:18:32,542 --> 00:18:36,167
dentro do shopping, e o
chão, inchado com água

346
00:18:36,333 --> 00:18:40,125
e estilhaçado pelo gelo,
finalmente sucumbe.

347
00:18:51,208 --> 00:18:53,083
Esse colapso
seria devastador,

348
00:18:53,208 --> 00:18:57,124
e o chão abaixo
seria esmagado pelo gelo

349
00:18:57,125 --> 00:19:00,708
e pesagem de concreto
milhares de toneladas.

350
00:19:09,417 --> 00:19:10,708
Um
ala do shopping

351
00:19:10,833 --> 00:19:12,625
é uma massa emaranhada de metal,

352
00:19:12,750 --> 00:19:16,042
vidro e pedra, mas
do outro lado,

353
00:19:16,208 --> 00:19:18,708
o sol ainda derrama
pelas claraboias

354
00:19:18,875 --> 00:19:22,667
e as lojas desertas
e as barracas permanecem intactas.

355
00:19:22,833 --> 00:19:27,417
Onde a humanidade uma vez fez compras,
a unidade K-9 agora ronda,

356
00:19:27,542 --> 00:19:29,708
catando para sobreviver.

357
00:19:32,250 --> 00:19:34,583
As unidades K-9 normalmente mantêm
cerca de um mês

358
00:19:34,708 --> 00:19:35,458
de ração disponível,

359
00:19:35,792 --> 00:19:38,292
mas mesmo depois do fresco
a comida começa a apodrecer,

360
00:19:38,417 --> 00:19:40,167
os cachorros vão ficar bem,

361
00:19:40,292 --> 00:19:42,583
porque os cães são
não comedores exigentes.

362
00:19:44,042 --> 00:19:47,833
Coisas como batatas fritas, biscoitos,
macarronetes embalados,

363
00:19:47,958 --> 00:19:52,167
carnes curadas e secas, como
calabresa, cachorro-quente, carne seca,

364
00:19:52,333 --> 00:19:54,167
os cães farão uma festa,

365
00:19:54,292 --> 00:19:56,458
isto é, se eles são os
apenas aqueles que comem.

366
00:19:57,542 --> 00:20:01,332
Os 14.000 acres
Refúgio de Vida Selvagem do Vale de Minnesota

367
00:20:01,333 --> 00:20:03,583
está a menos de três quilômetros de distância.

368
00:20:04,833 --> 00:20:09,291
Antes um santuário, agora é um
lançando terreno para invasão.

369
00:20:18,292 --> 00:20:20,333
Dois
semanas depois das pessoas,

370
00:20:20,500 --> 00:20:24,167
ratos infestaram todos
canto do supermercado,

371
00:20:24,292 --> 00:20:26,332
festejando, aninhando e roendo

372
00:20:26,333 --> 00:20:29,500
através de tudo
prateleira após prateleira.

373
00:20:29,667 --> 00:20:33,875
Agora o cheiro de decadência
está subindo, carne apodrecendo,

374
00:20:34,042 --> 00:20:37,542
leite rançoso, um perfume
grosso como fumaça ondulando

375
00:20:37,708 --> 00:20:40,583
através de portas quebradas
e vidro quebrado.

376
00:20:40,750 --> 00:20:44,000
É como um convite
para criaturas famintas,

377
00:20:44,167 --> 00:20:46,667
e algo maior está por vir.

378
00:20:48,208 --> 00:20:49,583
Os ratos têm olfato

379
00:20:49,750 --> 00:20:52,750
isso é ainda mais
sensível que os ratos.

380
00:20:52,917 --> 00:20:56,333
Os ratos podem cheirar
paredes e subterrâneos.

381
00:20:56,458 --> 00:20:59,583
Os ratos foram treinados para
cheiro de minas terrestres não detonadas

382
00:20:59,708 --> 00:21:00,708
em zonas de guerra.

383
00:21:00,875 --> 00:21:04,333
Eles podem cheirar
tuberculose em pacientes.

384
00:21:04,500 --> 00:21:06,833
Ratos
enxame na loja,

385
00:21:06,958 --> 00:21:10,458
voraz e implacável, atraído
pela promessa de comida,

386
00:21:10,667 --> 00:21:13,292
e eles não vão embora
até que eles consigam.

387
00:21:13,417 --> 00:21:15,667
Ratos e camundongos realmente
competir por recursos,

388
00:21:15,833 --> 00:21:17,792
mas francamente, não é
muita competição.

389
00:21:17,958 --> 00:21:19,208
Os ratos pesam cerca de 30 gramas,

390
00:21:19,375 --> 00:21:22,000
enquanto os ratos, 16 vezes
isso, meio quilo.

391
00:21:22,167 --> 00:21:23,333
É como uma criança

392
00:21:23,542 --> 00:21:25,375
tentando lutar contra uma alta
linebacker da escola.

393
00:21:25,500 --> 00:21:27,042
Não é uma luta justa.

394
00:21:27,208 --> 00:21:28,708
Os ratos são muito maiores que os ratos.

395
00:21:28,875 --> 00:21:30,499
Há ocasiões
onde camundongos e ratos

396
00:21:30,500 --> 00:21:32,292
possam coexistir pacificamente,

397
00:21:32,458 --> 00:21:36,125
mas é só quando a comida
está em abundância.

398
00:21:36,292 --> 00:21:38,500
Os roedores
festa lado a lado,

399
00:21:38,667 --> 00:21:41,542
um não dito e
trégua desconfortável.

400
00:21:41,708 --> 00:21:45,125
Mas a cada dia, a carne
estraga um pouco mais.

401
00:21:45,292 --> 00:21:47,958
O perfume engrossa,
a cor muda,

402
00:21:48,125 --> 00:21:51,000
a carne está apodrecendo e virando veneno.

403
00:21:51,125 --> 00:21:54,542
Os ratos comem carne estragada,
mas apenas até certo ponto.

404
00:21:54,667 --> 00:21:56,667
Ratos têm ácido estomacal mais forte

405
00:21:56,833 --> 00:21:59,542
para que eles possam comer
mais carne estragada,

406
00:21:59,708 --> 00:22:01,250
mas até os ratos têm
um ponto de ruptura.

407
00:22:01,417 --> 00:22:03,500
E quando se trata de
coisas como botulismo,

408
00:22:03,625 --> 00:22:06,792
isso é tão ruim para
ratos como é para nós.

409
00:22:06,958 --> 00:22:08,625
Quando eles conseguem
doenças transmitidas por alimentos,

410
00:22:08,792 --> 00:22:10,625
praticamente os mesmos sintomas.

411
00:22:10,792 --> 00:22:12,667
Vômito, diarréia, náusea.

412
00:22:12,833 --> 00:22:13,833
Você pode tentar
imagine como é

413
00:22:14,208 --> 00:22:17,167
quando milhares de roedores
ter diarréia de uma vez,

414
00:22:17,292 --> 00:22:18,708
mas vamos deixar isso passar.

415
00:22:19,833 --> 00:22:22,500
Mesmo depois dos ratos e
os ratos acabaram com isso,

416
00:22:22,667 --> 00:22:24,625
essa carne não será desperdiçada.

417
00:22:24,792 --> 00:22:28,292
Vai começar a apodrecer e
as moscas descerão sobre ele,

418
00:22:28,458 --> 00:22:30,000
e eles começarão
botando seus ovos

419
00:22:30,208 --> 00:22:32,667
em cada fenda úmida.

420
00:22:32,875 --> 00:22:35,917
E então, em poucos dias,
aquela carne podre

421
00:22:36,042 --> 00:22:40,875
será efetivamente reanimado
com vermes se contorcendo.

422
00:22:42,000 --> 00:22:46,000
Ratos e camundongos comem
insetos e suas larvas.

423
00:22:46,167 --> 00:22:49,750
Para nós, os vermes são
combustível de pesadelo nojento.

424
00:22:49,917 --> 00:22:52,292
Mas para eles, é apenas um
boa fonte de proteína.

425
00:22:52,458 --> 00:22:53,667
Como os vermes comem a carne

426
00:22:53,833 --> 00:22:55,500
e os roedores comem os vermes,

427
00:22:55,625 --> 00:22:57,833
a fonte de alimento vai
desaparecer completamente.

428
00:22:58,042 --> 00:22:59,833
E nesse ponto,
estamos olhando para uma situação muito

429
00:23:00,042 --> 00:23:02,583
competição intensa
entre ratos e camundongos.

430
00:23:02,750 --> 00:23:04,500
Dois
semanas depois das pessoas,

431
00:23:04,625 --> 00:23:06,667
os restos são cada vez menos.

432
00:23:06,875 --> 00:23:09,583
Os ratos, maiores,
mais rápido, com mais fome,

433
00:23:09,792 --> 00:23:12,792
fazer o que sobreviver
exigências, sem hesitação.

434
00:23:12,958 --> 00:23:15,958
Apenas uma espécie arranhando
seu caminho para o domínio.

435
00:23:17,542 --> 00:23:20,167
Os ratos são extremamente
agressivo e territorial.

436
00:23:20,375 --> 00:23:21,542
E se eles estão desesperados
o suficiente para comida,

437
00:23:21,708 --> 00:23:23,000
eles vão matar e comer ratos,

438
00:23:23,208 --> 00:23:25,750
o que parece um pouco
muito perto do canibalismo.

439
00:23:25,875 --> 00:23:29,083
Às vezes um rato simplesmente
quer mostrar seu domínio

440
00:23:29,292 --> 00:23:33,333
e dar uma lição aos ratos
sobre, "Este é o meu território."

441
00:23:33,542 --> 00:23:36,500
É como se eles matassem
os ratos por esporte.

442
00:23:36,667 --> 00:23:38,457
Os ratos
conquistaram os rivais,

443
00:23:38,458 --> 00:23:40,417
e se acomodou no ninho.

444
00:23:40,542 --> 00:23:42,958
Aqui, eles estão
escondido e quente.

445
00:23:43,125 --> 00:23:47,667
Mas lá fora, a Mãe Natureza
está vivo com ameaça silenciosa,

446
00:23:47,833 --> 00:23:52,000
e os ratos logo estarão
exposto a um novo pesadelo.

447
00:23:57,042 --> 00:24:00,500
Longe no Pacífico, com
único piloto automático para guiá-la,

448
00:24:00,708 --> 00:24:04,542
o Oslo ultrapassou
tempestades e ruínas contornadas.

449
00:24:04,708 --> 00:24:08,750
O oceano pode ser vasto,
mas o destino é inconstante.

450
00:24:08,917 --> 00:24:13,375
E agora, um petroleiro transportando um
milhões de galões de combustível de aviação

451
00:24:13,500 --> 00:24:16,250
está à deriva certo
no caminho de Oslo.

452
00:24:17,250 --> 00:24:18,582
O petroleiro
morto na água,

453
00:24:18,583 --> 00:24:19,875
mas Oslo ainda tem poder,

454
00:24:20,083 --> 00:24:23,458
e uma colisão entre
eles poderiam ser catastróficos,

455
00:24:23,583 --> 00:24:26,250
porque mesmo que seja apenas
inicia um pequeno incêndio,

456
00:24:26,417 --> 00:24:27,833
isso é como deixar cair um fósforo

457
00:24:28,000 --> 00:24:31,125
em 3 milhões
galões de combustível de aviação.

458
00:24:35,625 --> 00:24:37,750
No
ponte vazia de Oslo,

459
00:24:37,875 --> 00:24:40,833
uma colisão estridente
o alarme perfura o silêncio,

460
00:24:40,958 --> 00:24:42,875
mas não há ninguém para ouvir.

461
00:24:43,042 --> 00:24:46,625
Sem mãos no leme, não
um observando o horizonte,

462
00:24:47,750 --> 00:24:50,875
e o navio fantasma navega
rumo à sua própria morte.

463
00:24:53,833 --> 00:24:55,667
É muito provável
que o casco do petroleiro

464
00:24:55,875 --> 00:24:57,958
será violado se
há uma faísca.

465
00:24:58,167 --> 00:25:01,083
E se essa faísca atingir o
lado de combustível do caminhão-tanque,

466
00:25:01,250 --> 00:25:02,333
cuidado.

467
00:25:02,500 --> 00:25:04,667
Vai ser um
explosão massiva.

468
00:25:09,042 --> 00:25:11,583
Qualquer outro navio dentro
um raio de três milhas

469
00:25:11,750 --> 00:25:13,167
seria quase
completamente destruído.

470
00:25:13,333 --> 00:25:15,499
As janelas seriam destruídas,
os conveses dobrariam,

471
00:25:15,500 --> 00:25:18,167
e navios menores
virar instantaneamente.

472
00:25:19,667 --> 00:25:22,625
A explosão é
repentino e catastrófico.

473
00:25:22,792 --> 00:25:25,333
O Oslo é jogado
como um brinquedo indesejado

474
00:25:25,458 --> 00:25:27,875
nas mãos de um mar furioso.

475
00:25:28,042 --> 00:25:31,542
Suas catracas de carga
tirar um após o outro

476
00:25:31,667 --> 00:25:35,000
até 24.000 frete
queda de contêineres

477
00:25:35,167 --> 00:25:38,167
no oceano como
dominós de aço.

478
00:25:41,625 --> 00:25:42,875
Quando os contêineres
cair de um navio,

479
00:25:43,042 --> 00:25:46,333
alguns deles podem permanecer intactos
quando eles atingiram a água.

480
00:25:46,542 --> 00:25:48,458
Mas eles não são
feito para ser hermético,

481
00:25:48,583 --> 00:25:50,333
eles são feitos para ser
resistente à água.

482
00:25:50,500 --> 00:25:52,791
Então eles podem flutuar
por um tempo,

483
00:25:52,792 --> 00:25:56,042
mas então ele vai afundar.

484
00:25:56,208 --> 00:25:59,375
Muitos deles são basicamente
só vou gostar, abrir

485
00:25:59,542 --> 00:26:00,500
quando eles atingiram a água,

486
00:26:00,833 --> 00:26:03,458
derramando todos os seus
conteúdo na água.

487
00:26:03,667 --> 00:26:04,833
Não seria a primeira vez.

488
00:26:05,000 --> 00:26:07,333
Existem muitos estranhos
histórias de objetos estranhos

489
00:26:07,500 --> 00:26:11,375
lavando em terra devido ao transporte
contêineres caindo ao mar.

490
00:26:12,542 --> 00:26:15,332
Durante décadas, há
esta praia na França

491
00:26:15,333 --> 00:26:19,542
onde os telefones Garfield têm
tenho lavado todos os anos.

492
00:26:19,708 --> 00:26:22,042
E acontece que é
porque nos anos 80,

493
00:26:22,250 --> 00:26:23,667
houve um envio
recipiente cheio deles

494
00:26:23,833 --> 00:26:24,833
que afundou nas proximidades.

495
00:26:25,250 --> 00:26:28,250
Peças aleatórias de Lego ainda
lavar-se nas praias europeias

496
00:26:28,417 --> 00:26:30,708
o tempo todo porque um frete
recipiente cheio daqueles

497
00:26:30,917 --> 00:26:33,292
afundou nos anos 90.

498
00:26:34,375 --> 00:26:36,542
Oslo
faz sua entrega final

499
00:26:36,708 --> 00:26:39,542
não para o porto de Los
Angeles conforme programado,

500
00:26:39,708 --> 00:26:42,708
mas para as profundezas obscuras
do vasto Pacífico.

501
00:26:42,875 --> 00:26:46,417
Então ela desaparece em
os confins do oceano,

502
00:26:46,625 --> 00:26:48,333
deixada ao seu destino.

503
00:26:51,667 --> 00:26:53,375
Um ano depois das pessoas,

504
00:26:53,583 --> 00:26:55,833
o outrora brilhante e
mercearias estéreis

505
00:26:56,000 --> 00:26:59,250
que alimentaram a humanidade são
agora escuro, apodrecendo,

506
00:26:59,458 --> 00:27:01,792
sufocado com poeira e decomposição.

507
00:27:01,958 --> 00:27:04,417
Prateleiras que estavam
outrora lar de alimentos frescos

508
00:27:04,583 --> 00:27:07,375
e produtos embalados
agora são o lar de ratos,

509
00:27:07,542 --> 00:27:09,625
ratos e seus ninhos.

510
00:27:09,792 --> 00:27:11,250
Alto
acima dos vermes,

511
00:27:11,375 --> 00:27:15,583
corujas-das-torres pousam no
vigas, vigilantes e famintos.

512
00:27:15,750 --> 00:27:18,000
Onde antes havia
limpeza em ordem,

513
00:27:18,208 --> 00:27:21,792
está prestes a ser
outra coisa, carnificina.

514
00:27:28,583 --> 00:27:30,417
Dois
anos depois das pessoas,

515
00:27:30,625 --> 00:27:32,833
mercearias são
invadido por presas

516
00:27:32,958 --> 00:27:35,208
e os predadores
aquele banquete com eles.

517
00:27:35,375 --> 00:27:37,750
Aqui, o ar está denso de podridão,

518
00:27:37,875 --> 00:27:40,417
o chão anda com
roedores desesperados,

519
00:27:40,583 --> 00:27:43,167
e a equipe de vigas
com caçadores mortais.

520
00:27:44,875 --> 00:27:47,208
Este ambiente é
feito sob medida para corujas de celeiro.

521
00:27:47,375 --> 00:27:51,000
Eles recebem o nome deles, corujas,
porque eles gostam de viver

522
00:27:51,167 --> 00:27:53,167
em construção humana
estruturas como celeiros,

523
00:27:53,292 --> 00:27:55,708
e os agricultores na verdade
encorajá-los a estar lá,

524
00:27:55,875 --> 00:27:58,708
porque eles são como
controle natural de pragas.

525
00:28:00,417 --> 00:28:01,833
As corujas têm
alguns dos mais

526
00:28:02,000 --> 00:28:04,083
ouvidos sensíveis do planeta,

527
00:28:04,208 --> 00:28:07,792
ajudando-os a triangular
e identificar sons

528
00:28:07,917 --> 00:28:10,833
tão suave quanto o
batimento cardíaco de um rato.

529
00:28:11,000 --> 00:28:12,708
O celeiro médio
coruja pode consumir

530
00:28:12,875 --> 00:28:13,833
cerca de três animais por noite.

531
00:28:14,250 --> 00:28:16,417
Então, com todos esses ratos
por aí, seria uma festa.

532
00:28:16,625 --> 00:28:17,833
E as corujas iriam
acabar consumindo

533
00:28:17,958 --> 00:28:19,458
até 1.000 ratos por ano.

534
00:28:20,542 --> 00:28:21,917
O
comida sendo devorada

535
00:28:22,083 --> 00:28:24,500
dentro deste supermercado
tem pouca semelhança

536
00:28:24,667 --> 00:28:26,750
para o que uma vez preenchido
carrinhos de compras.

537
00:28:27,792 --> 00:28:29,083
Mas o próprio edifício,

538
00:28:29,208 --> 00:28:32,625
embora rachado e
flacidez, ainda está de pé.

539
00:28:32,750 --> 00:28:34,417
Mas por quanto tempo?

540
00:28:38,667 --> 00:28:41,500
No shopping da América
onde multidões ansiosas

541
00:28:41,667 --> 00:28:44,125
uma vez reunidos para comprar
as últimas tendências,

542
00:28:44,250 --> 00:28:47,292
tudo o que resta é
silêncio e escuridão.

543
00:28:47,458 --> 00:28:51,208
Agora, os lobos do
refúgio de vida selvagem próximo

544
00:28:51,375 --> 00:28:55,167
rondar pelas sombras,
atraído pelo cheiro da comida,

545
00:28:55,375 --> 00:29:00,333
e a unidade K-9 assiste,
prontos para proteger o que é deles.

546
00:29:01,833 --> 00:29:03,250
Os cães podem ser muito territoriais

547
00:29:03,417 --> 00:29:05,375
quando se trata de
protegendo seus recursos.

548
00:29:05,542 --> 00:29:07,666
A unidade K-9 teria
fez de todos eles a sua casa,

549
00:29:07,667 --> 00:29:09,499
e tornar-se protetor
desse território.

550
00:29:09,500 --> 00:29:12,292
Agora lembre-se, esses cães
não foram criados na natureza,

551
00:29:12,417 --> 00:29:14,708
então eles não seriam
particularmente bons caçadores.

552
00:29:14,875 --> 00:29:16,375
Eles estariam muito interessados

553
00:29:16,500 --> 00:29:19,458
na proteção do seu território
e seu abastecimento alimentar.

554
00:29:19,625 --> 00:29:21,250
Infelizmente para os cães,

555
00:29:21,375 --> 00:29:24,292
os lobos não são apenas
maior e mais forte.

556
00:29:24,417 --> 00:29:27,667
Eles têm vivido como
isso por toda a vida.

557
00:29:27,833 --> 00:29:29,667
Enquanto os cães estão
treinado para fazer coisas

558
00:29:29,833 --> 00:29:31,208
que os humanos querem que eles façam,

559
00:29:31,375 --> 00:29:33,958
esses lobos foram
sobrevivendo na natureza

560
00:29:34,083 --> 00:29:35,917
e contra a concorrência,

561
00:29:36,083 --> 00:29:38,792
então as chances são,
eles vão vencer.

562
00:29:39,667 --> 00:29:41,000
O
lobos caçam em matilha,

563
00:29:41,167 --> 00:29:44,125
movendo-se como um para
encurrale um dos K-9s.

564
00:29:44,333 --> 00:29:48,125
Lentamente, passo a passo,
eles isolam suas presas.

565
00:29:49,750 --> 00:29:52,792
Como um raio,
um lobo ataca.

566
00:29:54,333 --> 00:29:57,125
E os cães não têm
escolha a não ser fugir.

567
00:30:04,125 --> 00:30:06,167
Agora os lobos governam,

568
00:30:06,333 --> 00:30:09,250
mas o edifício em si é
já se voltando contra eles.

569
00:30:09,417 --> 00:30:11,000
Depois de cinco anos
sem pessoas,

570
00:30:11,208 --> 00:30:12,958
o shopping está indo
através de vários

571
00:30:13,083 --> 00:30:15,375
dos ciclos de congelamento e descongelamento
do inverno de Minnesota.

572
00:30:15,583 --> 00:30:18,250
Quando esfria, água
congela, expande,

573
00:30:18,375 --> 00:30:20,333
e quando descongelar, e
ele contrai novamente.

574
00:30:20,458 --> 00:30:22,833
Então isso causa rachaduras

575
00:30:23,000 --> 00:30:25,792
aparecer na estrutura
em todo lugar,

576
00:30:25,917 --> 00:30:28,000
e eventualmente
deteriorar.

577
00:30:28,208 --> 00:30:30,625
Algumas ameaças
Deite-se à vista de todos,

578
00:30:30,792 --> 00:30:33,333
mas outros se escondem,
aguardando a hora certa.

579
00:30:33,542 --> 00:30:36,292
Há um elétrico
quiosque de veículos no shopping.

580
00:30:36,417 --> 00:30:39,792
Este carro elegante em exibição
pode parecer inocente o suficiente,

581
00:30:39,958 --> 00:30:42,917
mas há um perigo
escondido sob o capô,

582
00:30:43,083 --> 00:30:46,083
100 quilowatts
bateria de íon de lítio.

583
00:30:46,250 --> 00:30:48,542
Íon de lítio
as baterias são voláteis.

584
00:30:48,708 --> 00:30:51,417
É por isso que você não pode verificá-los
na sua bagagem em um avião.

585
00:30:51,542 --> 00:30:55,208
Se danificados, eles podem
explodir ou pegar fogo.

586
00:30:55,375 --> 00:30:58,083
Houve um incidente em um
Prédio de apartamentos em Manhattan

587
00:30:58,250 --> 00:31:00,833
causada por um íon de lítio
bateria em uma bicicleta

588
00:31:00,958 --> 00:31:02,833
onde 38 pessoas ficaram feridas.

589
00:31:03,000 --> 00:31:04,833
Um veículo elétrico
tem uma bateria

590
00:31:04,958 --> 00:31:07,167
mais de 100 vezes
essa força.

591
00:31:08,667 --> 00:31:10,750
Já faz cinco
anos desde que qualquer mão humana

592
00:31:10,875 --> 00:31:13,500
varreram a poeira
ou remendou as paredes.

593
00:31:13,708 --> 00:31:14,833
Com um arrepio de negligência,

594
00:31:15,042 --> 00:31:16,917
uma laje do teto se solta,

595
00:31:17,125 --> 00:31:19,625
esmagando-se no
exibir carro abaixo,

596
00:31:19,792 --> 00:31:21,833
e algo começa a se mexer.

597
00:31:23,375 --> 00:31:24,750
Se a bateria estiver danificada,

598
00:31:24,875 --> 00:31:26,417
o lítio e o
mistura de cobalto,

599
00:31:26,583 --> 00:31:29,667
criando um curto-circuito,
isso pode superaquecer as coisas,

600
00:31:29,833 --> 00:31:32,667
causando um incêndio ou
até mesmo uma explosão.

601
00:31:32,875 --> 00:31:36,124
Isso desencadeia uma reação em cadeia
conhecida como pista térmica.

602
00:31:36,125 --> 00:31:38,167
Ou seja, só fica
cada vez mais quente,

603
00:31:38,333 --> 00:31:40,292
e queima cada vez mais vigorosamente.

604
00:31:40,417 --> 00:31:43,500
Então isso leva a um
tempestade de fogo que não para

605
00:31:43,708 --> 00:31:45,208
até que não haja
sobra mais combustível.

606
00:31:45,375 --> 00:31:47,375
Isso significa tudo
foi queimado.

607
00:31:47,542 --> 00:31:48,792
Pode haver
milhares de células

608
00:31:48,958 --> 00:31:50,458
em uma bateria de carro elétrico,

609
00:31:50,625 --> 00:31:53,000
então um incêndio poderia previsivelmente
queimar por dias e dias a fio

610
00:31:53,208 --> 00:31:54,958
sem nada para impedi-lo.

611
00:31:55,083 --> 00:31:56,250
O que
começou como uma faísca

612
00:31:56,417 --> 00:31:57,958
ganha vida própria,

613
00:31:58,167 --> 00:32:00,167
movendo-se através do
shopping com propósito,

614
00:32:00,333 --> 00:32:03,500
devorando qualquer coisa
ele pode encontrar como combustível.

615
00:32:03,708 --> 00:32:05,167
Sem intervenção humana,

616
00:32:05,333 --> 00:32:07,167
um incêndio como este
definitivamente poderia estripar

617
00:32:07,292 --> 00:32:09,375
uma seção inteira do shopping,

618
00:32:09,542 --> 00:32:11,125
e é definitivamente
vou assustar

619
00:32:11,250 --> 00:32:13,292
todos os animais que vivem aqui.

620
00:32:16,375 --> 00:32:18,250
O
Shopping da América,

621
00:32:18,417 --> 00:32:20,792
uma vez aclamado como um
catedral do comércio,

622
00:32:20,917 --> 00:32:23,000
agora está vazio pelas chamas.

623
00:32:23,125 --> 00:32:25,042
Seus corredores enegreceram.

624
00:32:25,208 --> 00:32:27,833
Embora algumas partes
o shopping ainda está de pé,

625
00:32:27,958 --> 00:32:30,375
eles estão prestes a
passar por uma remodelação

626
00:32:30,542 --> 00:32:33,625
nenhum ser humano poderia
já planejou.

627
00:32:43,500 --> 00:32:45,917
Anos atrás,
incêndio deixou o maior shopping

628
00:32:46,125 --> 00:32:48,250
no mundo deformado e carbonizado.

629
00:32:48,375 --> 00:32:50,042
Até as feras que rondavam

630
00:32:50,167 --> 00:32:53,250
o outrora imaculado
os corredores desapareceram agora,

631
00:32:53,375 --> 00:32:56,000
deixando apenas silêncio e ruína.

632
00:32:56,208 --> 00:33:00,250
Mas na poeira e nas cinzas,
algo novo está acontecendo.

633
00:33:00,417 --> 00:33:03,000
Incêndios, na verdade, com frequência
melhorar as condições

634
00:33:03,125 --> 00:33:04,542
para as plantas crescerem.

635
00:33:04,750 --> 00:33:06,250
Quando coisas como madeira, plantas,

636
00:33:06,417 --> 00:33:09,333
e as sementes são queimadas
em cinzas ricas em minerais,

637
00:33:09,458 --> 00:33:12,250
esses nutrientes são
reciclado de volta ao solo,

638
00:33:12,458 --> 00:33:16,167
criando crescimento ideal
condições para que uma nova vida cresça.

639
00:33:17,542 --> 00:33:19,875
A questão se torna,
onde está esse solo fértil?

640
00:33:20,042 --> 00:33:21,958
O que eu espero é
os jardins naturais

641
00:33:22,125 --> 00:33:23,542
que estão em muitos desses shoppings,

642
00:33:23,708 --> 00:33:26,833
as características da água, o pequeno
árvores e áreas plantadas,

643
00:33:27,000 --> 00:33:28,416
esses realmente se tornam o ponto

644
00:33:28,417 --> 00:33:31,208
de onde pequenas selvas
comece a florescer.

645
00:33:32,083 --> 00:33:33,500
Sementes, pólen,
e esporos de cogumelos

646
00:33:33,708 --> 00:33:35,542
pode ser trazido pelo
vento ou os pássaros.

647
00:33:35,708 --> 00:33:37,999
As aves locais podem trazer
espécies de plantas locais,

648
00:33:38,000 --> 00:33:39,958
mas aves migratórias
pode trazer sementes

649
00:33:40,083 --> 00:33:42,625
de centenas ou mesmo
milhares de quilômetros de distância.

650
00:33:43,958 --> 00:33:45,667
De cada
rachadura no concreto,

651
00:33:45,875 --> 00:33:50,167
raízes crescem como dedos,
buscando uma segunda chance.

652
00:33:50,375 --> 00:33:54,208
Eles são silenciosos e implacáveis,
e eles estão se espalhando.

653
00:33:54,417 --> 00:33:56,417
Eles vão expandir o
rachaduras e fendas.

654
00:33:56,583 --> 00:34:00,833
Isso deixa entrar mais solo,
mais sementes e mais água.

655
00:34:01,042 --> 00:34:02,875
E então o todo
o ciclo simplesmente continua.

656
00:34:05,583 --> 00:34:08,250
Enquanto o
o mundo natural murcha, apodrece,

657
00:34:08,375 --> 00:34:12,250
e floresce novamente, 30
anos depois das pessoas,

658
00:34:12,375 --> 00:34:15,167
mercearias por todo o lado
o mundo está cedendo

659
00:34:15,333 --> 00:34:18,292
sob seu próprio peso,
dobrando, rachando,

660
00:34:18,458 --> 00:34:20,792
e desmanchando nas costuras.

661
00:34:22,542 --> 00:34:25,375
Foco das empresas de varejo
no lucro, não na permanência.

662
00:34:25,542 --> 00:34:27,167
Essas lojas são construídas
com materiais baratos,

663
00:34:27,292 --> 00:34:29,750
e francamente, eles são mais fáceis
substituir do que reparar.

664
00:34:29,875 --> 00:34:32,167
Então essas lojas são projetadas
durar cerca de 50 anos.

665
00:34:32,292 --> 00:34:33,583
E sem manutenção,

666
00:34:33,750 --> 00:34:36,292
eles desmoronariam um
muito mais cedo do que isso.

667
00:34:36,500 --> 00:34:38,167
Uma vez por
farol de abundância,

668
00:34:38,375 --> 00:34:41,167
esta mercearia é
agora uma concha oca.

669
00:34:41,375 --> 00:34:43,958
Tudo o que será preciso é
um raio,

670
00:34:44,125 --> 00:34:46,917
uma rajada de vento e
uma humilde tempestade

671
00:34:47,083 --> 00:34:50,250
vai fazer tudo desabar.

672
00:34:50,375 --> 00:34:52,708
Uma grande loja é
altamente vulnerável.

673
00:34:52,833 --> 00:34:56,250
Tem um telhado grande e plano
e uma borda bonita e afiada.

674
00:34:56,375 --> 00:34:58,332
Assim como o vento vem
sobre aquela borda afiada,

675
00:34:58,333 --> 00:35:01,250
separa o fluxo,
criando um vórtice,

676
00:35:01,375 --> 00:35:03,208
ou um redemoinho que é
girando no ar.

677
00:35:03,375 --> 00:35:05,333
Você não pode ver isso,
mas está lá.

678
00:35:05,500 --> 00:35:08,583
Enquanto está girando, ele
está criando sucção

679
00:35:08,708 --> 00:35:11,041
que está puxando
a borda do telhado.

680
00:35:17,375 --> 00:35:18,583
Quando aquela sucção
fica alto o suficiente,

681
00:35:18,708 --> 00:35:20,417
vai literalmente começar
para descascar o telhado

682
00:35:20,542 --> 00:35:22,292
assim como a tampa
uma lata de sardinha.

683
00:35:22,417 --> 00:35:24,000
Eventualmente, vai demorar
tudo desligado.

684
00:35:37,083 --> 00:35:40,332
Em meio aos destroçados
vidros e vigas em colapso,

685
00:35:40,333 --> 00:35:42,833
algumas relíquias são
espalhados nos escombros,

686
00:35:42,958 --> 00:35:45,499
intocado pelo tempo ou pela podridão,

687
00:35:45,500 --> 00:35:48,375
e um deles é
ainda é seguro para comer.

688
00:35:48,542 --> 00:35:51,375
O mel é da natureza
conservante final.

689
00:35:51,500 --> 00:35:54,832
Basicamente dura para sempre
porque é ácido,

690
00:35:54,833 --> 00:35:57,750
e quase não contém água.

691
00:35:57,875 --> 00:36:00,583
Necessidade de bactérias e mofo
aquela água para crescer.

692
00:36:00,708 --> 00:36:02,333
Então, se você puder manter
seu mel selado

693
00:36:02,500 --> 00:36:04,791
sem deixar
água entra lá,

694
00:36:04,792 --> 00:36:06,375
basicamente nunca vai estragar.

695
00:36:07,375 --> 00:36:09,042
Frascos intactos de
mel foi encontrado

696
00:36:09,208 --> 00:36:11,542
em naufrágios do século XIX.

697
00:36:11,667 --> 00:36:13,957
E os arqueólogos têm
encontrei potes selados de mel

698
00:36:13,958 --> 00:36:16,583
em tumbas egípcias antigas
que são perfeitamente comestíveis

699
00:36:16,750 --> 00:36:18,417
mesmo milhares de anos depois.

700
00:36:21,083 --> 00:36:22,792
Décadas passam,

701
00:36:22,917 --> 00:36:25,583
e a loja que uma vez
ajudou a alimentar a humanidade

702
00:36:25,708 --> 00:36:29,417
é engolido por
Em vez disso, a Mãe Natureza.

703
00:36:39,708 --> 00:36:41,583
100
anos depois das pessoas,

704
00:36:41,708 --> 00:36:45,708
o Oslo há muito tempo
afundado nas profundezas mais escuras,

705
00:36:45,833 --> 00:36:48,708
mas parte de sua carga
ainda está à tona.

706
00:36:50,292 --> 00:36:52,042
Digamos um único
contêiner de transporte

707
00:36:52,167 --> 00:36:54,000
não está carregando nada
mas chinelos.

708
00:36:54,125 --> 00:36:56,833
Poderia aguentar cerca de
130.000 pares.

709
00:36:57,042 --> 00:36:59,500
Mas muitos chinelos
são feitos de espuma EVA,

710
00:36:59,625 --> 00:37:01,457
que é uma espuma de células fechadas,

711
00:37:01,458 --> 00:37:04,292
o que significa que a água
não consigo entrar nele.

712
00:37:04,417 --> 00:37:07,000
Isto significa que pode
ambos flutuam muito bem

713
00:37:07,125 --> 00:37:08,958
e não biodegrada.

714
00:37:10,042 --> 00:37:11,417
As correntes oceânicas podem levar

715
00:37:11,542 --> 00:37:13,292
alguns desses
chinelos flutuantes

716
00:37:13,417 --> 00:37:15,750
por toda parte
o Oceano Pacífico

717
00:37:15,917 --> 00:37:18,333
e entregá-los em
o Porto de Xangai,

718
00:37:18,458 --> 00:37:21,167
como se fosse algo elaborado
pacote de retorno ao remetente

719
00:37:21,375 --> 00:37:22,833
do Oceano Pacífico.

720
00:37:24,292 --> 00:37:26,583
Na hora
esta carga perdida chega,

721
00:37:26,750 --> 00:37:28,458
o porto onde
iniciou sua jornada

722
00:37:28,583 --> 00:37:30,292
é pouco mais que uma memória.

723
00:37:30,458 --> 00:37:33,000
O fantasma do comércio humano.

724
00:37:34,375 --> 00:37:35,667
Um século depois,
o que sobrou

725
00:37:35,792 --> 00:37:38,083
do Porto de Xangai tem
ficou completamente coberto de vegetação.

726
00:37:38,250 --> 00:37:41,250
Ao longo das décadas, a vida vegetal
invadiu a área,

727
00:37:41,417 --> 00:37:43,750
ou então foi lavado
pelo rio Yangtze.

728
00:37:43,917 --> 00:37:46,208
Seja qual for o caso, agora
parece que há uma floresta

729
00:37:46,375 --> 00:37:48,042
cobrindo o que usou
ser esse porto.

730
00:37:49,958 --> 00:37:52,333
Como mãe
A natureza recupera a terra,

731
00:37:52,500 --> 00:37:56,957
um antigo residente retorna,
o tigre do Sul da China.

732
00:38:02,167 --> 00:38:03,708
Esses gatos eram
uma vez considerado

733
00:38:03,875 --> 00:38:06,458
funcionalmente
extinto na natureza.

734
00:38:06,583 --> 00:38:10,042
Na verdade, nenhum foi
visto fora de zoológicos

735
00:38:10,167 --> 00:38:11,792
desde a década de 1980.

736
00:38:13,125 --> 00:38:16,417
O governo chinês criou
programas de reprodução controlada

737
00:38:16,542 --> 00:38:20,667
para impulsionar o Tigre
população no Zoológico de Xangai.

738
00:38:22,667 --> 00:38:24,958
Agora, um século
depois de seus ancestrais

739
00:38:25,125 --> 00:38:26,750
escapar dessas instalações,

740
00:38:26,958 --> 00:38:30,500
o tigre do Sul da China é
rei da selva mais uma vez.

741
00:38:34,375 --> 00:38:35,250
Em uma vida depois das pessoas,

742
00:38:35,542 --> 00:38:38,625
as populações de
esses gatos extraordinários

743
00:38:38,792 --> 00:38:41,208
iria se recuperar e florescer.

744
00:38:47,875 --> 00:38:49,500
No
outro lado do globo,

745
00:38:49,625 --> 00:38:52,667
tudo o que resta do que era
uma vez que o Mall of America

746
00:38:52,792 --> 00:38:55,542
é uma planta sufocada,
ruína coberta de vegetação.

747
00:38:58,292 --> 00:38:59,667
Os descendentes da unidade K-9

748
00:38:59,792 --> 00:39:02,667
que uma vez patrulhou seu
corredores retornaram.

749
00:39:02,833 --> 00:39:07,000
Mas como o shopping,
eles também são transformados.

750
00:39:07,167 --> 00:39:10,416
Ainda haverá cães
em uma vida depois das pessoas,

751
00:39:10,417 --> 00:39:13,542
mas eles não vão parecer
a maioria dos animais de estimação da família

752
00:39:13,667 --> 00:39:15,333
estávamos acostumados.

753
00:39:15,458 --> 00:39:18,500
Na ausência de
criação controlada,

754
00:39:18,625 --> 00:39:23,042
toda a especialidade
as variedades desaparecerão.

755
00:39:23,167 --> 00:39:25,999
Em outras palavras, os vira-latas governarão.

756
00:39:26,000 --> 00:39:28,708
A seleção natural seria
significa que esses cães sobreviventes

757
00:39:28,875 --> 00:39:31,375
adaptar-se para se tornar mais
caçadores eficazes,

758
00:39:31,542 --> 00:39:35,000
gosto de trabalhar juntos como
uma matilha para abater a presa.

759
00:39:35,125 --> 00:39:37,666
Galpão para cães
seu passado domesticado,

760
00:39:37,667 --> 00:39:40,583
remodelando na imagem
de seus primos selvagens,

761
00:39:40,708 --> 00:39:42,833
lobos, coiotes e dingos.

762
00:39:43,042 --> 00:39:46,042
Seus casacos ficam mais grossos,
seus corpos endurecem,

763
00:39:46,208 --> 00:39:50,583
magro, poderoso, construído
para uma vida na selva.

764
00:39:50,708 --> 00:39:53,000
Estes uma vez
cães de guarda disciplinados

765
00:39:53,125 --> 00:39:55,417
criados para obedecer aos nossos comandos,

766
00:39:55,583 --> 00:39:57,875
agora volte ao seu
natureza mais animalesca.

767
00:39:58,042 --> 00:40:01,417
Eles se tornam caçadores, sobreviventes.

768
00:40:01,542 --> 00:40:03,250
E assim como o próprio shopping,

769
00:40:03,375 --> 00:40:06,167
esses cães têm
retornou à natureza.

770
00:40:06,333 --> 00:40:08,833
Mãe Natureza
apagou quase todos os sinais

771
00:40:08,958 --> 00:40:11,667
que isso foi uma vez
um shopping movimentado.

772
00:40:11,833 --> 00:40:14,583
Mas há uma coisa
isso nunca pode ser apagado.

773
00:40:16,167 --> 00:40:20,000
Ao contrário da prata ou do cobre,
o ouro nunca corrói.

774
00:40:20,125 --> 00:40:21,375
Não reage à água,

775
00:40:21,750 --> 00:40:25,042
e é basicamente impermeável
a quase todo tipo de ácido.

776
00:40:25,958 --> 00:40:28,833
É por isso que antigo
moedas, coroas,

777
00:40:29,042 --> 00:40:33,375
jóias de milhares de
anos atrás ainda brilham hoje.

778
00:40:33,500 --> 00:40:35,917
É como se o tempo
esquece do ouro.

779
00:40:37,042 --> 00:40:39,291
Estes
restos, tesouros desbotados,

780
00:40:39,292 --> 00:40:42,292
enterrados na poeira, estão
tudo o que resiste,

781
00:40:42,458 --> 00:40:44,083
as últimas pistas frágeis

782
00:40:44,208 --> 00:40:47,667
ao longo da humanidade
dançar com o comércio.

783
00:40:48,542 --> 00:40:49,958
Eu acho que é realmente
fácil de subestimar

784
00:40:50,083 --> 00:40:52,500
quanto consumimos,
quanto compramos.

785
00:40:52,667 --> 00:40:54,625
É uma grande parte de nossas vidas.

786
00:40:55,458 --> 00:40:56,792
Compras e
o comércio há muito tempo

787
00:40:56,917 --> 00:40:58,458
a força vital da civilização,

788
00:40:58,625 --> 00:41:00,625
impulsionar as economias e
moldando a maneira como vivemos.

789
00:41:00,750 --> 00:41:02,542
Eles nos trazem
necessidades e luxos,

790
00:41:02,708 --> 00:41:04,583
e também fomentar a inovação.

791
00:41:05,542 --> 00:41:07,667
Mas sem pessoas,
nada disso acontece.

792
00:41:07,833 --> 00:41:09,583
Não há compradores
para comprar qualquer coisa,

793
00:41:09,708 --> 00:41:12,958
e as engrenagens globais do
o comércio parou.

794
00:41:13,083 --> 00:41:15,624
Então, todo o intricado
rede de negócios

795
00:41:15,625 --> 00:41:19,042
que criamos, é
se dissolve no nada.